Tutte le traduzioni dei testi latini e greci e le traduzioni dal greco al latino sono state da me svolte e pubblicate su questo Sito perchè siano gratuitamente a disposizione di quanti le vogliano consultare. Ne è dunque severamente vietato qualunque sfruttamento o distribuzione a fini commerciali.
All the translations of Greek and Latin texts and the Greek-to-Latin translations have been written by me and have been published on this Site in order to be freely consulted. It is therefore strictly forbidden any use or distribution of them for commercial use.
I testi degli approfondimenti e delle ricerche sono stati da me scritti e - come per le versioni - pubblicati per essere a disposizione di tutti gratuitamente: ne è severamente vietato qualunque sfruttamento o distribuzione a fini commerciali. La bibliografia di ogni testo è sempre indicata, eccetto il caso in cui esso sia frutto di una rielaborazione di appunti personali di lezioni.
The texts of my researches about Roman and Greek life, as well as about early Christians', have been written by myself and published on the Web to be freely consulted. As for translations, any use or distribution of these texts for commercial use is strictly forbidden. Bibliography of each text is usually displayed at the end, but for the texts I wrote rielaborating my own notes taken during lessons.
Le immagini presenti provengono da foto personali scattate in musei e siti archeologici ed in parte dalla magnifica collezione di immagini presente nella sezione "Art and Archeology" del sito Perseus Project. Vi prego di segnalare se qualche diritto di copyright risultasse essere stato inavvertitamente violato al seguente indirizzo: webmaster @ antiqvitas .it
The images published on this Site come from photos which I took in Museums and archeological sites. Some of them, however, come from the magnificent collection from Perseus Project "Art & Archeology" section on the Web. Please report if any copyright should have been unintentionally broken at the following address: webmaster @ antiqvitas .it .
Settembre / September 2000
The Webmaster